Hermandad:
Profeta del Islam, Muhammad (PB)
-1056 رسولُ الله صلى الله عليه وآله: ما استَفادَ امرؤٌ مسلمٌ فائدةً بعدَ فائدةِ الإسلام مثلَ أخٍ يَستَفيدُهُ في اللهِ.
تنبیه الخواطر:179/2
1056- Del Mensajero de Allah (BPDyC): “No se benefició un hombre musulmán, después del bien del Islam, con nada igual a un hermano que lo favorezca por Allah”
Tanbíh Al-Jawátir:2/179
------------------------------------
Profeta del Islam, Muhammad (PB)
-1055رسولُ اللهِ صلى الله عليه وآله: النَّظَرُ إلى الأخِ تَوَدُّهُ في اللّهِ عزّ وجلّ عِبادَةٌ.
1/279/74: بحار الانوار
1055- Del Mensajero de Allah (BPDyC): “El mirar al hermano con amor en Allah, Poderoso y Majestuoso, es devoción.”
Bihâr-Al Anwâr: 74/279/1
------------------------------------
Imam Yafar as-Sadiq (P)
-1054الإمام الصادق عليه السلام: تَحتاجُ الإخْوةُ فيما بَيْنَهُم إلى ثلاثةِ أشياءَ، فإنِ استَعمَلُوها وإلاّ تَبايَنُوا وتَباغَضُوا، وهي:التَّناصُفُ، والتَّراحُمُ، ونَفْيُ الحَسَدِ
تحف العقول : 322
1054- Del imam Yá'far Al-Sádiq (P): “La confraternidad entre ellos [los creyentes] necesita de tres cosas, si es que las emplearan, de lo contrario se apartarán entre sí y se odiarán, y son: la equidad, la misericordia, y eliminar la envidia”
Tuhaf Al-Uqúl: 322
------------------------------------
Imam Yafar as-Sadiq (P)
-1053الإمام الصادق عليه السلام: يابنَ النُّعمان، إنْ أردتَ أن يَصْفُوَ لكَ وُدُّ أخيكَ فلا تُمازِحَنَّهُ، ولا تُمارِيَنَّهُ، ولا تُباهِيَنَّهُ، ولاتُشارَّنَّهُ.
2/291/78 :بحار الانوار
1053-Del imam Yá'far Al-Sádiq (P): “¡Ibn Al-Nu`mán!: Si quieres que el amor de tu hermano sea puro a tu respecto, ¡no le bromees, ni disputes con él, ni compitas con él en superioridad, ni lo enemistes!”
Bihâr-Al Anwâr: 2/291/78
------------------------------------
Imam Yafar as-Sadiq (P)
-1052الإمام الصادق عليه السلام: مِن حُبِّ الرَّجلِ دِينَه حبُّهُ أخَاهُ.
الاختصاص : 31
1052- Del imam Yá'far Al-Sádiq (P): “Parte del amor del hombre por su fe es su amor a su hermano”
Al-Ijtisás: 31
------------------------------------
Imam Ali (P)
-1051الإمامُ عليٌّ عليه السلام: أحْبِبِ الإخْوانَ على قَدْرِ التَّقْوى.
الاختصاص : 226
1051- Del imam Alí (P): “Ama a los hermanos en la medida del temor [a Allah]”
Al-Ijtisás: 226
------------------------------------
Imam Ali (P)
-1049الإمام عليٌّ عليه السلام: عَلَيكَ بإخوانِ الصِّدْقِ فأكْثِرْ مِنِ اكتِسابِهِم؛ فإنَّهُم عُدّةٌ عِندَ الرَّخاءِ، وجُنّةٌ عِندَ البَلاءِ.
الأمالي للصدوق : 8/250
1049- Del imam Alí (P): “¡Procura el hermano sincero, multiplícate en adquirirlos! Porque por cierto son una ayuda en la holgura, y una coraza en la adversidad”
Amálí As-Sadúq: 250/8
------------------------------------
Profeta del Islam, Muhammad (PB)
-1048رسولُ اللّهِ صلى الله عليه وآله: استكْثِروا مِن الإخوانِ؛ فإنَّ لكلِّ مؤمنٍ شَفاعةً يومَ القيامةِ.
کنزالعمّال:24642
1048- Del Mensajero de Allah (BPDyC): “¡Procurad numerosos hermanos! Porque por cierto que cada creyente tendrá una intercesión el Día del Juicio.”
Kanz Al-Ummál: 24642
------------------------------------
Imam Yafar as-Sadiq (P)
-1046الامام الصادق عليه السلام: المُؤمنُ أخو المؤمنِ، عَينُهُ ودَليلُهُ، لا يَخونُهُ، ولا يَظْلِمُهُ، ولا يَغُشُّهُ، ولا يَعِدُهُ عِدَةً فيَخْلِفَهُ.
الكافي : 2/166/3
1046- Del imam Yá'far Al-Sádiq (P): “El creyente es hermano del creyente, su ojo y su guía: No lo traicionará, ni le hará injusticia, ni lo engañará, ni le prometerá algo y le incumplirá.”
Al-Kâfî: 2/166/3
------------------------------------
Imam Baqir (P)
1045- الإمامُ الباقرُ عليه السلام : المؤمنُ أخو المؤمِن لأبيهِ واُمِّهِ.
الكافي : 2/166/2 و 7
1045- Del imam Muhámmad Al-Báqir (P): “El creyente es hermano del creyente por parte de padre y madre.”
Al-Kâfî: 2/166/2, 7
------------------------------------
Imam Ali (P)
-1044الإمامُ عليٌّ عليه السلام: رُبَّ أخٍ لَم تَلِدْهُ اُمُّكَ.
غرر الحكم :5351
1044- Del imam Alí (P): “Es quizás posible que a un hermano no lo haya dado a luz tu madre”
Gurar Al-Hikam: 5351
------------------------------------
Profeta del Islam, Muhammad (PB)
-1043رسولُ اللّهِ صلى الله عليه وآله: المؤمنونَ إخْوَةٌ، تَتَكافى دِماؤهُم، وَهُمْ يَدٌ على مَن سِواهُم، يَسْعى بذِمّتِهم أدناهُم.
امالی المفید:13/187
1043- Del Mensajero de Allah (BPDyC): “Los creyentes son hermanos, su sangre es equivalente, y ellos son uno solo ante los otros. Se empeñará en protegerlos hasta el más débil”
Al-Amâlî Al-Mofid: 187/13
------------------------------------
Del Corán
-1043/1«إِنَّما الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ.»
القرآن الکریم: الحجرات 10
1043/1- Los creyentes son hermanos ¡Componed entre vuestros hermanos! ¡Temed a Allah para poder obtener Misericordia!
(Sagrado Corán 49:10)
No hay comentarios:
Publicar un comentario